Pod Drahou 278, 289 11 Pečky, ok. Kolín +420 775 516 283, (+37493)960165-watsapp, viber, mesenger info@armczech.org


SIMULTÁNNÍ TLUMOČENÍ (konferenční tlumočení)

Pořádáte-li konferenci či sympozium se zahraniční účastí, nabízíme vám komplexní zajištění simultánního tlumočení (jinak nazývaného též konferenční tlumočení). Při tomto druhu tlumočení je tlumočeno současně s projevem mluvčího. Tlumočník nečeká, až jeho projev skončí, ale při využití tlumočnické techniky ihned překládá do cílového jazyka.

Spolupracujeme s celým týmem tlumočníků a jsme schopni zajistit pro vás tlumočení v požadovaném termínu. Vzhledem k tomu, že simultánní tlumočení je odborně i psychicky velmi náročná činnost, je nutné mít vždy dva tlumočníky, kteří se střídají přibližně každých dvacet minut. Na vaše přání zajistíme také příslušnou tlumočnickou techniku.

Naši tlumočníci dokonale ovládají cizí jazyk, mají přehled o příslušné zemi, dokonalou paměť a skvělý sluch. Samozřejmostí je kultivované vystupování, trpělivost, přesnost a kreativnost. Protože jsou na tlumočníka kladeny opravdu vysoké nároky, musí se na každé tlumočení vždy dobře připravit.

Proto doporučujeme všem našim klientům, aby nám předem dodali podklady k prostudování a získání bližší představy o tematice překladu. Tlumočník si také předem připraví terminologický slovník, proto doporučujeme dodat předem příslušné webové stránky, prezentace, katalogy nebo i smlouvy.

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 775 516 283

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *